目錄 購物車 ({{currentCart.getItemCount()}}) 聯絡我們
為什麼會想將品牌取名為「有家 金仔店」(AU-SHOP)這麼台灣味十足的名字呢?
 
從兩個面向來解釋。

第一:「金仔店」是台語「銀樓」的書寫體,是大家共同理解的詞彙,也象徵對台灣的情感;

第二:「有家」是台語「五幾ㄍㄧㄣ」,有一間的意思。然而,為什麼選擇「家」,而不是「間」?

因為家,是每個人的記憶,充滿許多溫暖的故事。也是創辦人對於家的回憶與紀念。

 
因此「有家 金仔店」的品牌名稱由此而來。
 


那為什麼英文翻譯為「AU-SHOP」呢?
 
因為英文翻譯中,並沒有「銀樓」這個詞彙,大多翻譯為「Jewelry Shop」或「Jewelry Store」。

然而,金(英語:gold)是一種化學元素,化學符號Au(來自拉丁語:Aurum),象徵本團隊對產品原料的把關以及純粹。
 
因此,將Au與Shop做結合,成為了金仔店的獨有的英文單字。
 


品牌宗旨

Bring simple pure design into your life!
 
自然、簡單及單純,細緻、優雅且精巧的設計,融入你我的生活之中。